phán quyết

Thân thiện

Tòa án đưa ra phán quyết cuối cùng.

Definition

Noun: A formal and authoritative decision or judgment, typically made by a court, judge, or other official adjudicating body, that settles a dispute or legal question.

Usage Examples

• Noun:
  • Tòa án đã đưa ra phán quyết cuối cùng. (The court has issued the final judgment.)
  • Phán quyết của trọng tài là không thể thay đổi. (The arbitrator's decision is final.)
  • Mọi người đang chờ đợi phán quyết từ hội đồng giám khảo. (Everyone is awaiting the ruling from the panel of judges.)

Advanced Usage

• "phán quyết có tính ràng buộc": A binding ruling or decision.

  • Đây là một phán quyết có tính ràng buộc đối với cả hai bên. (This is a binding ruling for both parties.)

• "phán quyết cuối cùng": Often translated as "final judgment" and can be used in both legal and religious contexts (e.g., Last Judgment).

  • Theo tín ngưỡng, mỗi người sẽ đối mặt với phán quyết cuối cùng. (According to belief, each person will face the Final Judgment.)

Variants and Related Words

• Quyết định (n): A decision. This is a more general term, while "phán quyết" implies a formal, authoritative judgment.

  • Công ty công bố quyết định quan trọng. (The company announced an important decision.)

• Bản án (n): A sentence or verdict, specifically the punishment declared by a court in a criminal case.

  • Bản án của bị cáo là năm năm tù. (The defendant's sentence is five years in prison.)

Synonyms

• Verdict: The formal finding of fact made by a jury or judge.
• Judgment: A formal decision given by a court.
• Ruling: An authoritative decision.
• Decree: An official order issued by a legal authority.

Related Idioms

• Lời phán quyết cuối cùng: The final word or the ultimate authority on a matter.
  • Trong gia đình, mẹ thường là người có lời phán quyết cuối cùng. (In the family, the mother often has the final say.)

Học thuật

noun

1. decision, sentence